Перевод статьи Майка Майера от Евгения Ануфреева
Эта статья появилась в сентябрьском выпуске журнала «Hang Gliding» за 1998 год.
Почему люди думают, что это опасно?
Если бы я попросил вас охарактеризовать точку зрения, которую «неинформированная публика» имеет на счёт дельтапланеризма, что бы вы могли сказать? Вы можете
сказать, что они думают о дельтапланеризме как о “смертельном спорте” или, как минимум, как о “неразумно небезопасной деятельности”. Вы можете сказать, что они думают о дельтапланеристах как о “искателях острых ощущений”, которые безответственно отбрасывают риски, присущие тому, чем они занимаются. Вы можете сказать, что они под ошибочным впечатлением о дельтапланах как о непрочных, нестабильных летательных приспособлениях, носимых ветрами и лишь частично и недостаточно подконтрольных пользователю.